Развернутый глоссарий яхтенных терминов

Сигнал бедствия (Distress Message) подается только по решению капитана в случае неотвратимой угрозы гибели судна или члена экипажа. Порядок подачи сигнала для радиостанции с цифровым избирательным вызовом (DSC) следующий:

1.    Убедитесь в том, что радиостанция включена на максимальную мощность.

2.    Откиньте колпачок, закрывающий красную кнопку с надписью Distress.

3.    Нажмите и отпустите красную кнопку Distress один раз.

4.    Если позволяет время, выберите в меню DSC характер бедствия: пожар (Fire), судно тонет (Sinking), судно на мели (Aground), человек за бортом (Man Overboard - MOB) и т.д.

5.    Нажмите и удерживайте красную кнопку Distress в течение 5 секунд для подачи сигнала бедствия.

6.    Подождите (не более 15 секунд) для подтверждения на экране радиостанции принятия вашего сигнала бедствия береговой станцией, затем подайте голосовой сигнал бедствия на 16 канале.

Формат голосового сообщения на 16 канале, например,  для тонущей в районе маяка White Lighthouse яхты Вега с четырьмя членами экипажа на борту (курсивом отмечены слова, относящиеся к конкретной ситуации). Ключевым в сообщении является использование слова Mayday:

«Mayday, Mayday, Mayday

This is Vega, Vega, Vega, MMSI 234567890
            (имя аварийного судна произносится три раза)

Mayday Vega
                (имя аварийного судна, произнесённое один раз)

My position is two and a half miles south-west of White Lighthouse
(укажите направление и дистанцию до вас от значимого объекта на карте или ваши координаты - широту и долготу)

Sinking
(укажите характер  бедствия:  пожар (Fire), судно  тонет (Sinking), судно на мели (Aground), человек за бортом (Man overboard) и т.д.)

Require immediate assistance

Four  persons on board
(сообщите число людей на борту)

Abandoning to liferaft
(укажите: есть ли травмированные, наличие спасательных средств, ваши текущие действия и другую уместную информацию)

Over»

Береговая станция подтвердит принятие сигнала бедствия:

«Mayday Vega, Vega, Vega
This is Olympia Radio, Olympia Radio, Olympia Radio
Received Mayday
Launching SAR helicopter
Stand by on channel 16
Over»

и начнет спасательную операцию.